Prometeo over the Rainbow (de Esquilo, Heiner Müller y Carmen Portaceli)
By Zero Kelvin • jun 16th, 2010 • Category: Delicatessen
Así reza el tríptico del GREC sobre la obra Prometeu que ayer fui a ver al Teatre Grec de Barcelona.
Zeus, el tirano recién llegado al poder, pretende quitarles la vida a los humanos y volver a convertirlos en una especie de animales. Pero Prometeo roba el fuego para dárselo a los mortales, les enseña las letras, los números, el uso del fuego para la industria, el uso de las plantas para tratar enfermedades… Se ha levantado contra el poder para convertir a los humanos en seres conscientes y cultos. Por eso será castigado a sufrir eternamente, aislado del mundo, como muestra de lo que sucede cuando alguien se rebela contra un superior. Heiner Müller hace una traducción tan absolutamente fiel del Prometeo griego de Esquilo que convierte el mito en un compendio de contradicciones, de miedos, de soberbia… de todos los sentimientos que atormentan a los humanos.
Nuestra dramaturgia plantea la historia como un conflicto «de arriba» que tendrá unas consecuencias «abajo», es decir, en el mundo de los humanos, de esos humanos que, gracias a Prometeo, disponen del fuego, las letras, la medicina…, en definitiva, de la conciencia. ¿Valía la pena haber entregado el fuego a esos humanos o quizás hubiera sido mejor devolverlos a la condición de seres salvajes? Sin embargo, si hoy apareciera un Prometeo, los humanos haríamos lo mismo que hicieron los dioses: condenarlo al silencio.
La apuesta es arriesgada, un Prometeo transformado en femenino, con Carmen Elías en el papel. Una escenografía rompedora, con una torre rodeada de agua, que a mi, personalmente, me gustó. Y un cuarteto musical con la dirección de uno de los miembros de Los Rebeldes, a golpe de saxofón.
La confrontación entre la tiranía de Zeus y el orgullo de Prometeo, que no dará su voluntad a torcer es la base argumental de la trama. Aunque a ello se añade la pregunta al aire: ¿Valió la pena que le dieramos a los mortales el fuego de los Dioses?
La interpretación aguanta perfectamente toda la obra hasta que, por alguna extraña razón, quizás locura temporal, quizás influencia de alguien con demencia senil, se le ocurre a la directora poner a sus intérpretes a cantar el “Somewhere over the rainbow”, provocando un connato de náuseas en mi persona. Y pensando que es una lástima que una obra tan interesante acabe con un final digno de, dadas las fechas que estamos, la fiesta de final de curso de las Teresianas de Gràcia. Con todos mis respetos a las estudiantes de quinto de educación básica.
No se preocupen, la obra sólo estaba programada entre el 13 y el 15. Pero si en el futuro la reprograman, avancen su abandono del teatro unos diez minutos.
Zero Kelvin is El último punk que saltó de Putney Bridge
Email this author | All posts by Zero Kelvin
A mi me gustó TODO (incluso la compañía
)
Carme Elias pese a algún traspiés en la dicción,(absolutamente perdonable, el texto no es nada fácil) está estupenda, llevando completamente la obra a sus espaldas. Del resto de los actores, todos muy bien, destacando a mi gusto David Bages.
El entorno impagable, lástima que se programe tan poco en el Grec… Y bien, la música en directo, que parece estar de moda en la escena teatral de nuestros días, envolvía la representación y enfatizaba una atmósfera increible creando un dramatismo acorde con lo que sucedía en el escenario.
La obra, con un prólogo que nos pone en situación, apela a algunas de nuestras pulsiones más viscerales, de nuestros sentimientos más básicos, (no en vano es un texto de Esquilo): el deseo de justicia, la lucha por el poder, lo que se puede llegar a hacer/soportar por unos ideales, por la ambición… y finalmente la pregunta de si todo ello vale la pena.
¿Vale la pena?
¿No seríamos más felices siendo idiotas?¿A qué tantos avances en medicina, en física, en todo, cuando cada vez hay más tercer, cuarto mundo, más guerras,más destrucción del entorno, más desprecio por la vida, por el conocimiento?
Y el orgullo de Prometeo, que se sostiene desde la firme convicción que obró con justicia, y que le encierra en una condena de la que al final tampoco quiere escapar. ¿La justicia lo justifica todo?
El momento Over the rainvow no hace más que simbolizar este mundo plantándonos en la cara todos los finales Disney que parecemos estar dispuestos a tragarnos en la vida real.Que mientras haya pan y circo nos olvidamos de las guerras, de los abusos, de las salvajadas que los efímeros nos prodigamos los unos a los otros.
Para mi fue perfecto, perfecto colofón a una obra perfectamente simbólica. Unas palabras escritas hace 25 siglos, reescritas el siglo pasado y tristemente sentenciadas a seguir siendo vigentes.
Ya sabe.. somos antagónicos.
Coincideixo en l’actuació de Carme Elias, en la interpretació de tots els actors, generalitzant. Tema musiqueta, bé, després de “Electra” qualsevol cosa és millor que aquella guitarreta trista. Encara que no en sigui gaire partidari.
L’obra és molt bona, la interpretació també i l’escenografia una autèntica meravella.
Però els últims deu minuts són infames. El moment “Over the rainbow” no cola de cap de les maneres, per molt que generalitzem i busquem una explicació plausible. ES UN TRUÑO.
Ah, si, la companyia va estar molt bé.
Jajajaaaa… cada dia més elegant…
La companyia et va fer emprenyar, ara no dissimulis.
:*
Elegant ? bé, no sé. Sincer i amb les coses clares.
La companyia durant l’obra va ser d’una exquisidesa genial.