Eisss, m’ha escrit el traductor del llibre de que parlo, i que també va fer el pròleg. ¿Que creus que en aquest post et faré cas?

T’odio.

És un privilegi rebre el teu missatge. Ja he llegit “Finestrals” i m’ha semblat fantàstic en alguns dels seus poemes. D’altres potser no m’han arribat tant, però suposo que tot és subjectiu quan ens referim als gustos de cadascú.

No sé si els meus seguidors faran gaire cas del que els dic aqui (potser fins i tot es contraproduent que ho facin, en algunes de les coses) però si que et puc dir que algú ja te el llibre i l’ha començat… però es clar, es deu a que jo vaig comprar dos i un era per aquesta seguidora. Dels altres, espero que realment ho facin, perquè el volum es magnífic i l’edició, amb el pròleg i l’entrevista final, em semblen una tasca magnífica per part teva i de l’equip de Labreu.

Un plaer rebre’t aqui.

he descobert per casualitat el teu post. Sóc el traductor de Larkin. Com que m’ho he passat bomba traduint-lo no puc afegir gaire res al que dius. Només donar-te les gràcies. Era certament un personatge extraordinari però en un escriptor el que compta en darrer terme és l’obra. I crec que “Finestrals”, que va ser el seu darrer llibre, n’és una mostra esplèndida. Malgrat la traducció…

Tant de bo que serveixi perquè els teus seguidors et facin cas i el llegeixin.

Gràcies!